Für macOS
Importiere Kontakte aus Excel und CSV in Apples Kontakte-App auf dem Mac, oder wandle sie in vCards um. Voller Datenschutz, kein Abo.
CSV oder Excel in Mac Kontakte importieren
Der eingebaute Import von Apples Kontakte-App scheitert an vielen CSV-Dateien: falsche Codierung, Zeilenumbrüche in Feldern, Spalten, die sich nicht zuordnen lassen. Kontakte importieren öffnet die CSV-Dateien, die Apples Kontakte-App ablehnt, liest Excel-Dateien direkt, ordnet jede Spalte dem richtigen Feld zu und importiert direkt in Apples Kontakte-App. Du brauchst kein Abo. Die App verarbeitet alle Daten auf deinem Mac und sendet sie nicht an uns oder an Dritte.
CSV in Apples Kontakte-App importieren: so geht's
- Öffne Kontakte importieren und ziehe deine CSV- oder Excel-Datei hinein.
- Bestätige die Zeichencodierung in der interaktiven Vorschau. Das hilft, wenn Umlaute falsch dargestellt werden.
- Ordne jede Spalte dem passenden Kontaktfeld zu; Kontakte importieren merkt sich die Zuordnung fürs nächste Mal.
- Importiere. Die Kontakte landen in Apples Kontakte-App und synchronisieren über iCloud, wenn das dein Standardaccount ist.
Öffnet die CSVs, die Apples Kontakte-App ablehnt
Dateien mit Zeilenumbrüchen in Adress- oder Notizfeldern, ungewöhnlichen Trennzeichen oder kniffliger Codierung werden korrekt verarbeitet. Keine verstümmelten oder halb importierten Datensätze. Im Gegensatz zu der Importfunktion von Apples Kontakte-App unterstützt Kontakte importieren auch benutzerdefinierte Etiketten.
Volle Kontrolle über die Feldzuordnung
Du entscheidest, welche Spalte wohin importiert wird. Von Apples Kontakte-App nicht unterstützte Felder können in das Notizfeld eines Kontaktes importiert werden, so dass nichts verloren geht.
Setups für wiederkehrende Importe
Wenn du regelmäßig ähnliche Dateien importierst, sichere die Feldzuordnung als Import-Setup. Beim nächsten Import rufst du das Setup einfach auf und die Felder werden automatisch zugeordnet, so wie du das festgelegt hast.
Excel-Dateien ohne Umweg über CSV
Apples Kontakte-App öffnet keine Excel-Datei. Kontakte importieren liest .xlsx-Arbeitsmappen direkt, auch mit eingebetteten Bildern. Du musst die Tabelle also nicht erst als CSV sichern und dich nicht um Trennzeichen und Codierung kümmern. Die Spalten ordnest du genauso zu wie bei einer CSV-Datei.
Kontakte aus Outlook übernehmen
Exportiere deine Kontakte in Outlook als CSV-Datei und öffne sie in Kontakte importieren. Eine Outlook-CSV hat oft Dutzende Spalten und eine Codierung, an der Apples Kontakte-App scheitert. Du ordnest nur die Spalten zu, die du brauchst, der Rest bleibt außen vor. Notizen, Etiketten und mehrere Telefonnummern bleiben erhalten, auch bei Tausenden Kontakten in einem Durchgang.
Häufig gestellte Fragen
Warum sind Umlaute nach dem Import falsch?
Meist ist die CSV-Datei anders codiert, als die App „Kontakte“ annimmt. Kontakte importieren zeigt die Datei vorher in einer Vorschau, in der du die Codierung umstellst, bis ä, ö, ü und ß richtig aussehen. Bei Excel-Dateien entfällt dieser Schritt.
Kann ich auch eine .xls-Datei importieren?
Nein, Kontakte importieren liest Excel-Dateien im Format .xlsx. Sichere eine ältere .xls-Datei vorher in Excel oder Numbers als .xlsx.
Was Nutzer sagen
"Hallo zusammen, dies ist meine erste Rezension da ich von dieser App absolut begeistert bin! Ich habe zuvor einen Kurzbefehl käuflich erworben der ebenfalls Kontakte aus einer CSV Datei in Kontakte importieren sollte. …"
"Man kann sich stundenlang mit dem eingebauten csv-Import der Apple Kontakte App auf dem Mac rumärgern ohne zu einem befriedigenden Ergebnis zu kommen, oder dieses Tool verwenden. …"
"Alles was man für Kontaktkonvertierung benötigt..."